Cache folder for MIME repository files: Where are the GuiXT files that are in the MIME repository downloaded to? Is it the cache folder specified in "Directory0"?

Yes, the Directory0 parameter in guixt.ini specifies the cache directory in which the MIME repository files, among others, are stored.