Creating a new screen: Is it possible for GuiXT to create an entirely new screen?

Yes, there are two options. You can use a standard screen, delete all fields with GuiXT and create your own elements. The second option is to create a Z-transaction with an empty screen and use GuiXT for the whole application.