In an InputScript, I'd like to put a text contained in Windows clipboard into an SAP entry field. Is this possible?

Yes, please use a long text variable as an intermediary. Example:

CopyText   toText="x"  -fromClipboard

Set F[xxxx]  "&Text[x]"