In your documentation, is there an example of reading data from a GRID using ApplyGuiScript into GuiXT Variables?

Yes, please see our Tips, Tricks & Samples, "SAP GUI Scripting".