How can I insert an additional column into a table display with GuiXT?
Use the "Column" command.

For details see keyword documentation: "Column".