Is it possible to input values into a multiple/single table cell when selecting a radiobutton?

This is possible, but only via a suitable InputScript; i.e. you need a pushbutton (or an On-statement) that starts the InputScript, and in the InputScript you fill in some table cells according to the radiobutton settings.