Is it possible to store GuiXT.ini in the web repository with all the other files?    

No, this is currently not possible (guixt.ini contains the RFC connection data. But it is planned to work with a standard user/password here in the future, to look for guixt.ini).