Is GuiXT supported on a 64bit Citrix server?

Yes it is. SAP GUI and GuiXT currently (2010) run in 32bit mode on the 64bit server. SAP is planning a 64bit version for the future.