We want all SAP users to be able to display our own Help documentation (in HTML format) for a number of relevant transactions in SAP. Is it sufficient to configure the "Help views" profile parameter?

Yes, it is enough to put the right entries in the helpview file. Please note that Controls component is necessary for this function.